Como dizer "Morrer de velho, morrer de velhice" em inglês

Donay Mendonça 22 106 1.6k
Aprenda mais inglês com esta super dica preparada especialmente para você. Fique por dentro do assunto e amplie o seu vocabulário no idioma.

Português: morrer de velho, morrer de velhice
Inglês: die of old age

John died of old age. [John morreu de velho. / John morreu de velhice.]

Mais exemplos:
  1. American Wild West outlaw Butch Cassidy may have died of old age.
  2. To die of old age means that all the organs of the body would have to be worn out proportionally, merely by having been used too long.
Bons estudos.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
alexandre.santos 2 3 38
Is it right to say?

"chivalry died of old age" = "cavalheirismo morreu de velho" and "secure died of old age"= "seguro morreu de velho"

Thanks in advance!
Telma Regina 9 62 593
Alexandre

Seguro morreu de velho - significa que a pessoa precavida morre de velhice, e não antes dela. Uma sugestão que se encaixa nesse contexto é:

Better safe than sorry

http://dictionary.reference.com/browse/ ... than+sorry

A outra expressão entendo como "O cavalheirismo morreu", e a tradução sugerida no contexto:

There in no such thing as a proper gentleman anymore.