Como dizer "Depositar o crachá na catraca" em inglês
- Claujoy
- Membro desde: 14 Dez 2011, 09:36
- Perfil · 15 Pontos · 11 Mensagens
Gostaria por favor de saber como posso dizer "deposite o crachá na catraca". Eu trabalho numa recepção e preciso dizer isso aos clientes estrangeiros quando vão sair, pois é preciso colocar, depositar o crachá dentro da catraca.
Grata,
Claudia
Grata,
Claudia
TESTE DE NÍVEL
5 respostas
Ordenar por: Data
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
To swipe the badge at the turnstile.
- sandrom
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
- Perfil · 670 Pontos · 316 Mensagens
Simon,
"to swipe" não é passar o crachá? se for, como dizer "depositar o crachá"?
E cartão magnético? Posso dizer "swipe card"?
thanks in advance
Sandro
"to swipe" não é passar o crachá? se for, como dizer "depositar o crachá"?
E cartão magnético? Posso dizer "swipe card"?
thanks in advance
Sandro
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
If the id badge is a temporary one for visitors I would say :
Please leave (or drop, or return) the badge upon going through the turnstile.
Bye!
If the id badge is a temporary one for visitors I would say :
Please leave (or drop, or return) the badge upon going through the turnstile.
Bye!
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Pois é, quando eu respondi eu pensei nisso. Eu utilizei "swipe" porque eu, até então, nunca tinha visto ou ouvido falar em depositar crachá. Comentários à parte, eu fico com a sugestão do Benckenfeld.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS