Como dizer "Digerir (informação, novidade, filme)" em inglês

Avatar do usuário
  • TheBigSpire
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 22:24
  • Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
TheBigSpire 1 11 33 Expert Member ·
Hi there,

Poderiam me auxiliar sobre como podemos dizer em inglês a palavra "digerir" nos seguintes contextos:

- Ela não digeriu muito bem a informação de que seu ex-namorado se tornaria pai.
- Pedro precisava de um tempo para digerir o filme e então poder dizer se havia gostado.
- Calma, entendo que você tenha pressa, mas foram muitas informações em poucas horas, preciso digerir tudo isso e te ligo em seguida.

Many thanks :)

Cheers!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.7k Pontos · 15.2k Mensagens
PPAULO (online) 6 49 1.3k Expert Member ·
Ela não digeriu muito bem a informação de que seu ex-namorado se tornaria pai.

She was shocked when she learned that her ex-boyfriend would soon become a father.
She wasn´t happy with the news that her ex-boyfriend would soon become a father.
She didn´t took it well when she learned that her would soon become a father.
She hit the roof when someone when someone broke the news that her ex-boyfriend would soon become a father.

And other ways. I tried to put it somehow in order of reaction magnitude.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA