Como dizer "Grande novidade" em inglês

Eu sempre compro no eBay, então eu sempre peço um desconto ao mesmo vendedor e ele sempre me responde a mesma coisa:
Eu : Could you make a discount on this item?
Ele: We have only one copy of this so that is the price for now.

Já estou farto dessa resposta, eu gostaria de responder pra ele(ironicamente): “Grande novidade essa sua resposta Sr. Vendedor!”
Alguém teria algum termo equivalente a isso?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
A expressão que lembro é : Big deal!

"Big deal! " expressão usada para dizer "Grande coisa!"
"Great news, Your answer is always the same Mr.Seller!"

I'm not sure about it, let's see the answer of English Experts!

see ya!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

1. What else is new?

“They lost again.” “So what else is new?” [Merriam Webster]
"Eles perderam de novo.'' Grande novidade!"

What else is new?: informal — used to say that you are not surprised by something you have been told.


2. So, what's new?

''One man tells another that Charlie, an apparent repeat offender, has been arrested again for drunken driving. The other man responds ironically "So, what's new?"[Grande novidade!]

''This ironic phrase [in this case] is not asking what someone has been up to. It expresses lack of surprise at an event that was to be expected, a "déjà vu, similar to saying "why am I not surprised?.'' [Wordreference USA]
Carls 2 75
Só para contribuir:

That's nothing new!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!