Como dizer "E fim de papo" em inglês
- ZED
- Membro desde: 30 Ago 2010, 00:10
- Perfil · 5 Pontos · 36 Mensagens
Como eu digo "fim de papo" em inglês?
" Eu não vou ficar com ele e fim de papo!"
" Eu não gostei do que vc. disse e fim de papo!"
" Eu não vou ficar com ele e fim de papo!"
" Eu não gostei do que vc. disse e fim de papo!"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
11 respostas
Ordenar por: Autor
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Assunto encerrado:
Personally I thought this subject was long dead and buried. Guess not, I supposed it has to be recycled every few years for the newer folks here in Japan.
Personally I thought this subject was long dead and buried. Guess not, I supposed it has to be recycled every few years for the newer folks here in Japan.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
" Eu não vou ficar com ele e fim de papo!"
I'm not dating him, dot. (ponto final, vi esta no seriado two and a half man)
" Eu não gostei do que vc. disse e fim de papo!"
I didn't like what you said, dot.
I'm not dating him, dot. (ponto final, vi esta no seriado two and a half man)
" Eu não gostei do que vc. disse e fim de papo!"
I didn't like what you said, dot.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
exactly Thomas, I meant period. troublesome synonyms..
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
end of conversation sounds ok
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
And that's that:used to say that your decision cannot be changed.(Oxford)
Well I'm not going, and that's that.(Oxford)
Bom, eu não vou e fim de papo.
I said no and that's that.
Eu disse que não e fim de papo.
Bons estudos!
And that's that:used to say that your decision cannot be changed.(Oxford)
Well I'm not going, and that's that.(Oxford)
Bom, eu não vou e fim de papo.
I said no and that's that.
Eu disse que não e fim de papo.
Bons estudos!
- Israel_Ribeiro
- Words are the bridge to self-discovery.
- Localização: João Pessoa, PB
- Membro desde: 20 Fev 2010, 23:13
- Perfil · 20 Pontos · 105 Mensagens
Can we say: "I'm not dating him, end of conversation."?
I would use that one.
I would use that one.
- JacksonB
- Localização: Blumenau, Brazil
- Membro desde: 13 Jul 2009, 16:58
- Perfil · 135 Pontos · 210 Mensagens
Hoje ouvi "Period! End of discussion!"
see ya
see ya
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
You probably mean "Period."
Other possibilities are "And that is all there is to it", "End of story", etc.
Other possibilities are "And that is all there is to it", "End of story", etc.
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
"That's that" or "And that's that" is common in the USA too.
"Dot", by the way, is used in the USA for websites: www.sergipe.com = www dot com
"Dot", by the way, is used in the USA for websites: www.sergipe.com = www dot com
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
One more suggestion
"and that's final"
Tim
"and that's final"
Tim
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO