Como dizer "e ninguém fazer nada" em inglês
- bruno_scott
- Membro desde: 20 Set 2011, 23:25
- Perfil · 6 Mensagens
Ola,eu gostaria de saber como dizer ´´ e niguem fazer nada´´ em ingles tipo:
EX: como pode alguem como hitler matar milhares de pessoas e ninguém fazer nada??
Eu acho que diria...how can a person like hitler kill a thousand of people and nobody does anything about it
mas me soa tão errado!! eh assim que se fala mesmo?
EX: como pode alguem como hitler matar milhares de pessoas e ninguém fazer nada??
Eu acho que diria...how can a person like hitler kill a thousand of people and nobody does anything about it
mas me soa tão errado!! eh assim que se fala mesmo?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Bruno,
A pergunta é boa. A minha resposta é "and nobody do anything?''. O motivo pelo qual não se usou "does" e sim "do", foi o fato de termos "how can..." no início da sentença.
Veja um exemplo semelhante feito por nativos no site da CNN:
''The question is not what's hidden and secret, but how can this happen in public and nobody do anything?'' - CNN
"How can" indiretamente diz "how can nobody do anything?".
Bem-vindo ao fórum!
A pergunta é boa. A minha resposta é "and nobody do anything?''. O motivo pelo qual não se usou "does" e sim "do", foi o fato de termos "how can..." no início da sentença.
Veja um exemplo semelhante feito por nativos no site da CNN:
''The question is not what's hidden and secret, but how can this happen in public and nobody do anything?'' - CNN
"How can" indiretamente diz "how can nobody do anything?".
Bem-vindo ao fórum!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS