Como dizer "e ninguém fazer nada" em inglês

Ola,eu gostaria de saber como dizer ´´ e niguem fazer nada´´ em ingles tipo:

EX: como pode alguem como hitler matar milhares de pessoas e ninguém fazer nada??

Eu acho que diria...how can a person like hitler kill a thousand of people and nobody does anything about it

mas me soa tão errado!! eh assim que se fala mesmo?
Editado pela última vez por Flavia.lm em 21 Set 2011, 10:41.
Razão: correção de grafia

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Bruno,

A pergunta é boa. A minha resposta é "and nobody do anything?''. O motivo pelo qual não se usou "does" e sim "do", foi o fato de termos "how can..." no início da sentença.

Veja um exemplo semelhante feito por nativos no site da CNN:

''The question is not what's hidden and secret, but how can this happen in public and nobody do anything?'' - CNN


"How can" indiretamente diz "how can nobody do anything?".


Bem-vindo ao fórum!
Nossa,thanks very much:) you really helped me:P

Have a nice week...and thank you again=)
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!