Como dizer "Efeito (de bola)" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.089 Mensagens
Donay Mendonça 58250 •21 •98 •1392 Moderator -
Olá Pessoal,

Efeito=Spin

1)A bola estava com efeito.(The ball had a spin on it.)
2)A bola estava com muito efeito.(The ball had a lot of spin on it.)
3)Ele colocou muito efeito na bola.(He put a lot of spin on the ball.)
4)Ele colocou pouco efeito na bola.(He didn´t put much spin on the ball.)

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • maryziller [ Expert Member ]
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil | 746 Mensagens
maryziller 325 •1 •1 Expert Member -
donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,

Efeito=Spin

1)A bola estava com efeito.(The ball had a spin on it.)
2)A bola estava com muito efeito.(The ball had a lot of spin on it.)
3)Ele colocou muito efeito na bola.(He put a lot of spin on the ball.)
4)Ele colocou pouco efeito na bola.(He didn´t put much spin on the ball.
Is that like to throw a curve ball in baseball? In which sports does a ball have a spin on it?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.089 Mensagens
Donay Mendonça 58250 •21 •98 •1392 Moderator -
Hi Mary,


I think that in almost every sport "efeito(spin)" is an important way of getting an advantage,it changes the direction of the ball.When you take a free kick(soccer),when you play table tenis,baseball,cricket,volleybal,etc.Zico was very good at taking free kicks,especially because of the spin he used to put on the ball.


http://www.tennis.com/yourgame/instruct ... ?id=164570


;)
Avatar do usuário
  • timphillips [ Expert Member ]
  • "No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil | 721 Mensagens
timphillips 590 •8 Expert Member -
Hi Donay,

I guess all ball games including my game (in the distant past) - rugby

Tim :D
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.089 Mensagens
Donay Mendonça 58250 •21 •98 •1392 Moderator -
Hi Tim,

Glad you´re back!

:D
Responder