Como dizer "Ela é uma moça bastante ajuizada" em inglês

1 31 420
Que tem juízo.
Ex.
Leda era uma moça bastante ajuizada, sempre manteve os pés no chão, mesmo tendo uma vida muito difícil... (books.google)

Em inglês?

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
1 24 213
Sugestões de um falante não-nativo de inglês. Um falante genuinamente nativo poderá ter sugestões diferentes, melhores ou mais eficientes:

A) "Although Leda, a very intelligent and savvy [young] woman, led a very difficult life, she always had her feet on the ground."

B) "Although very intelligent and savvy, Leda led a very difficult life, but she always kept her feet on the ground."

Frases consultadas:

April, you are a very intelligent and savvy young woman. April, você é uma jovem inteligente e ajuizada.

Jack says she's basically a level-headed kid. O Jack diz que ela é uma miúda ajuizada.

Vanessa has always been a very thoughtful and driven young woman. A Vanessa sempre foi uma menina ajuizada e determinada.