Como dizer "Espero conhecer" em inglês

Como dizer "Espero conhecer" em inglês
Avatar do usuário
  • Charles Bunn
  • Membro desde: 23 Mai 2015, 13:53
  • Perfil · 50 Pontos · 110 Mensagens
1 Top Posters ·
Como digo: 'Espero conhecer as suas séries favoritas de 2014' em inglês?

Muito obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
I hope to see/watch your favorite series of 2014
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Charles Bunn
  • Membro desde: 23 Mai 2015, 13:53
  • Perfil · 50 Pontos · 110 Mensagens
1 Top Posters ·
I hope to know your favorite series of 2014, daria outro sentido?
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 106 397 Expert Member ·
Sugiro a não utilização de "know" na frase citada. "To know" é um verbo mais restrito e não possui o sentido de "descobrir / ver algo pela primeira vez" que "conhecer" possui.

Cf. Como dizer "acabei de conhecer seu trabalho" em inglês
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder