Como dizer "está na moda" em inglês

Aprenda a dizer Estar na moda em inglês com pronúncia, expressões, explicações e exemplos de uso traduzidos para que o seu domínio do assunto fique excelente! Vamos lá!

Por se tratar de um conceito bastante comum, não somente em português, mas também em inglês, há diversas maneiras de se dizer Estar na moda no idioma. Observe a seguir o que falantes nativos mais utilizam.

I. Be in fashion

• This red dress is always in fashion. [Este vestido vermelho está sempre na moda.]
• Hats are in fashion this season. [Chapéus estão na moda nesta estação.]
• Is that kind of thing still in fashion? [Esse tipo de coisa ainda está na moda?]

II. Be in style

• Pink is in style. [Rosa está na moda.]
• The classic black dress is always in style. [O vestido clássico preto está sempre na moda.]
• Are tight jeans in style this year? [Jeans colado está na moda este ano?]
• This kind of thing is in style right now. [Este tipo de coisa está na moda agora.]

III. Be in

• Short hair is in. [Cabelo curto está na moda.]
• Wearing knee-high socks is in now. [Usar meias longas até o joelho está na moda agora.]
• T-shirts are in this season. [Camisetas estão na moda nesta estação.]

IV. Be fashionable

• Tight jeans are really fashionable. [Jeans colado está muito na moda.]
• This tie is fashionable. [Esta gravata está na moda.]
• Short hair is fashionable. [Cabelo curto está na moda.]
• That theory is very fashionable at the moment. [Essa teoria está muito na moda agora.]
• They do it because it's fashionable. [Eles fazem isso porque está na moda.]

V. In vogue

• Short skirts are in vogue right now. [Saias curtas estão na moda agora.]
• Black is in vogue again. [Preto está na moda novamente.]
• That word isn't in vogue any longer. [Esta palavra não está mais na moda.]

VI. The new black

• Intelligence is the new black, and books with an intellectual content are making a comeback. [Inteligência está na moda, e livros com conteúdo intelectual estão voltando.]
• Brown is the new black. [Marrom está na moda.]
• In art and culture, at least, death is the new black. [Na arte e na cultura, pelo menos, a morte está na moda.]

VII. Be trendy

• When something is trendy, that means more people are doing it. [Quando algo está na moda, significa que mais pessoas estão fazendo.]
• Tight jeans are really trendy. [Jeans colado está muito na moda.]
• Miniskirts are trendy at the moment. [Minissaias estão na moda agora.]
• That theory is very trendy at the moment. [Essa teoria está muito na moda agora.]

Além das opções acima mostradas, temos ainda be snazzy e be all the rage, que podem ser utilizadas para se falar estar na moda em inglês.

• The Grizzlies' new uniforms are snazzy. [Os novos uniformes do Grizzlies estão na moda.]
• Karaoke is all the rage these days. [Caraoquê está na moda hoje em dia.]

Então, é isso! Chegamos ao fim de mais uma super dica sobre um assunto importantíssimo no seu aprendizado. Não se esqueça de revisar e sempre praticar.

Se tiver alguma dúvida ou comentário, não deixe de nos enviar.

Autor original: Arandir
Recebeu colaborações de: jlmmelo, Lu Interact, Adriano Japan, PPAULO e Donay Mendonça

Bons estudos. Até a próxima!