Como dizer "Estar, ficar a cavalheiro" em inglês

1 31 415
Eu estou/fico muito a cavalheiro para criticar a atual (má) fase dele pois já o elogiei muito em ocasiões anteriores.
Outro ex.:
Aliás tucanos estão muito pouco a cavalheiro para criticarem petistas. (oglobo.globo.com)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Recomendo:

Be in a position

1. Eu estou/fico muito a cavalheiro para criticar a atual (má) fase dele pois já o elogiei muito em ocasiões anteriores. [I think I'm in a position to talk about his bad phase because I spoke very well of him on other occasions.]
2. Aliás tucanos estão muito pouco a cavalheiro para criticarem petistas. [By the way, PSDB members are in no position to criticize the PT ones.]

Bons estudos.