Como dizer "Estar, ficar a cavalheiro" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8920 20 266
Eu estou/fico muito a cavalheiro para criticar a atual (má) fase dele pois já o elogiei muito em ocasiões anteriores.
Outro ex.:
Aliás tucanos estão muito pouco a cavalheiro para criticarem petistas. (oglobo.globo.com)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 50265 21 80 1166
Recomendo:

Be in a position

1. Eu estou/fico muito a cavalheiro para criticar a atual (má) fase dele pois já o elogiei muito em ocasiões anteriores. [I think I'm in a position to talk about his bad phase because I spoke very well of him on other occasions.]
2. Aliás tucanos estão muito pouco a cavalheiro para criticarem petistas. [By the way, PSDB members are in no position to criticize the PT ones.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!