Como dizer "Estou encaminhando e-mail para" em inglês

Avatar do usuário
  • victorfgv
  • Membro desde: 29 Jul 2017, 20:06
  • Perfil · 110 Pontos · 179 Mensagens
victorfgv 2 Top Posters ·
Can I say "I forwarding email to"?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Flávio Navikas
  • Membro desde: 21 Fev 2019, 11:30
  • Perfil · 50 Pontos · 13 Mensagens
Flávio Navikas 1
Olá victorfgv

Você pode sim usar essa expressão, mas além da sua colocação estar um pouquinho incorreta, ela não é muito usual. A maneira certa de dizer seria:
"I am forwarding this email to..."
(lembre-se que não existe ING sem antes colocar o verbo auxiliar que segue o pronome, ok?)

A maneira usual de falar isso é bem mais simples:
"I am copying this email to..."
Espero ter ajudado.
Valeu
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder