Como dizer "Eu ainda nem comecei a faculdade" em inglês

Good evening everybody! My name is Moisés and I would like to know if the translation of the follow phrase is correct:
Eu ainda nem comecei fazer a faculdade!
Translation:
I still not even started to make the college!
Have everybody a nice night and thanks very much for the help!
Editado pela última vez por Flavia.lm em 23 Out 2013, 10:12.
Razão: padronização títulos da seção

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Não recomendo utilizar a opção "I still not even started to make the college", pois não é correta (idiomática). Neste caso, minha sugestão para dizer "eu ainda nem comecei (fazer) a faculdade" seria:

I haven't even started college yet.

Do site Norte Americano The Examiner:

''Yes, it is true! Kids can really start college [começar a (fazer) faculdade] when they are twelve years old.''

Do Canal Americano CNN:

''If you haven't even started college yet, graduation may seem like a lifetime away.''


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!