Como dizer "facinho, facinho (muito fácil)" em inglês

Eu pensei em usar "very easy" mas ainda assim sinto que não expressa verdadeiramente o sentido que eu quero dizer, por exemplo:

"Você ainda acha que vai ser facinho, facinho?"

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
11 respostas
  Resposta mais votada
Eu costumo dizer "easy peasy".
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Que tal "It's a piece of cake"?
1 23 214
Interesting... back when I was a toddler, people used to say, "facílimo".
22 102 1.5k
Além de piece of cake, sugiro também cinch, como expressões informais em inglês (no patamar de facinho, facinho).

''Você ainda acha que vai ser facinho, facinho?"

=

Do you still think it's going to be a cinch?
Do you still think it's going to be a piece of cake?

Bons estudos.
Para além das anteriormente indicadas:

'Do you still think it's going to be a cinch?'
'Do you still think it's going to be a peace of cake?'

Sugiro também:

Do you still believe it'll be easygoing?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 47 1.1k
I think you made a typo? it would be " a piece of cake", certainly.
Hi PPAULO!
You are right.
In the sentence above, 'peace' was a typo.
The correct word, would be 'piece', as you said.
Anyway, based on your attention and revision, I learned a new word i.e.: 'typo'
I am very grateful for all contributions! :-)
See ya
6 47 1.1k
I am glad for your gratefulness, by the way grateful from Latin "gratus" (pleasing). ;)
Not that we are driven by cumpliments, praise and flattery. But I am happy for your recognition, since it is a sign that my answers have been relevant, and that they might helped the learners be more independent thinkers (in both languages).
As for the learning of the new word, I can say that you have come to the right place, I have learned a lot around here as well.
Mais duas, porém um tanto que "agressivas" e muito informais, geralmente usadas entre pessoas bem próximas.
"It's gonna be easy as f*ck" (Vai ser fácil pra ca...)
"Chill mate. It's f*cking easy" (Relaxa cara/mano/brother. Isto é fácil pra ca...)
1 2 23
Another way to express that is "easy as pie".
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 6 91
A piece of cake

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!