Como dizer "Falso, imitação barata, do Paraguai" em inglês

Para dizer que algo é falso, de baixa qualidade, uma cópia e imitação de alguma outra coisa, pode-use usar a palavra:

Phony.

Aqui estão alguns exemplos:

That was such a phony product you bought me!
Que coisas mais falsa esta que voce me deu!

Where have you gotten those shoes? They phony as heck!
Onde foi que voce comprou esses tenis? Sao tao falsos!

I hope that is clear to all of you!!

: )
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Complemento:

Falso em inglês: false --> a false passport [um passaporte falso]

Imitação barata em inglês: cheap imitation --> Always ask for our products by name – beware of cheap imitations! [Sempre peça nossos produtos pelo nome - cuidado com imitações baratas!]

Do Paraguai em inglês: fake --> Experts revealed that the painting was a fake. [Peritos revelaram que a pintura era do Paraguai.]
Avatar do usuário Breckenfeld 3935 10 87
My suggestion: Shoddy imitation.

Bye!
Avatar do usuário Thomas 14290 7 58 283
"Phony watch" doesn't make sense in English. What does make sense is "phony Rolex watch". A "phony" is something false. Although shoes cannot be phony (unless they are made from cheese, paper, etc.), Addida shoes can be phony (shoes that look like Addidas but are not Addidas). Do you see the difference? And not all phonys are cheap. For example, I saw some very nice phony Rolexes in Assuncion, and I regret not buying one. I have seen phony Rolexes in Mexico that were terrible.
Avatar do usuário jorgeluiz 4025 1 5 81
Concordo com todos e acrescento: Counterfeit products e knockoffs=imitações baratas de produtos caros.

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Knockoff

Cheers!
You can also say rip-off good

rip-off goods: items which are inferior imitations of others

The trade in rip-off goods led to calls for a new law in Australia to stop the import and sale of imitation art.

You should avoid shopping at the market round the corner. The police is always there trying to put an end to illegal trade in rip-off goods.

Lingohack (BBC Learning English)
Avatar do usuário Adriano Japan 805 1 18
copycat

Fake as a 2 dollar bill
Avatar do usuário Leohm 290 1 6
Also:

Knockoff
[It's a] counterfeit [nome do produto aqui] from Paraguay.

Synonyms:
Bogus
Fake
Faked
Phony
Spurious
Forged
Imitation

Porém, nas conversas de adultos, nos EUA, é mais comum o uso de 'counterfeit'.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!