Como dizer "Barato é o marido da barata" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8635 19 256
O cara escolhe e compra o produto mais barato e se dá mal, saiu mais caro. Descobre que barato é o marido da barata (não existe preço barato).

Uma resposta seria: (O barato sai caro) - The cheap comes out expensive.

Bem que poderia ter resposta melhor.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Neste caso, recomendo esta opção:

You get what you pay for.
O barato sai caro.
Barato é o marido da barata.

Do Merriam-Webster:

“That cheap camera I bought is broken already.” “Well, you get what you pay for.”
"Aquela camêra barata que eu comprei já está estragada. "Bom, o barato sai caro. Barato é o marido da barata.''

You get what you pay for =a thing that can be bought for a very low price probably isn't very good.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
"if you pay peanuts you get monkeys"
Serve também, "se você quer pagar barato você vai ter alguma coisa sem qualidade."