Como dizer “Fazer aviãozinho (para o bebê comer)” em inglês

Zumstein 1 29 405
Ex.: Para fazer o seu bebê comer tenha calma e paciência..., não tente enganar, “fazer aviãozinho”, dar a comida na frente da TV...

Pessoal,
Será que as mamães americanas têm esse costume?
Como seria em inglês?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Zumstein 1 29 405
Ok. Look at what I‘ve found:

Flying-spoon trick

- Many parents use the zoom, zoom, zoom “flying-spoon trick” to get their babies to eat.
(Facebook)
Zumstein 1 29 405
Also:
Airplane game
Therapists observe parents and/or caregivers rewarding not eating with the infamous “airplane game” at mealtimes.

e.g.
“Here comes the airplane…zooom…open up…opennnn uuuuup….open up for the airplane…now it’s flying higher…here it comes!”
(Pediastaff)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!