Como dizer “Fazer aviãozinho (para o bebê comer)” em inglês

Zumstein 11065 1 23 354
Ex.: Para fazer o seu bebê comer tenha calma e paciência..., não tente enganar, “fazer aviãozinho”, dar a comida na frente da TV...

Pessoal,
Será que as mamães americanas têm esse costume?
Como seria em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!
2 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11065 1 23 354
Ok. Look at what I‘ve found:

Flying-spoon trick

- Many parents use the zoom, zoom, zoom “flying-spoon trick” to get their babies to eat.
(Facebook)

Zumstein 11065 1 23 354
Also:
Airplane game
Therapists observe parents and/or caregivers rewarding not eating with the infamous “airplane game” at mealtimes.

e.g.
“Here comes the airplane…zooom…open up…opennnn uuuuup….open up for the airplane…now it’s flying higher…here it comes!”
(Pediastaff)