Hello there,
Como dizer "francamente falando (ou falando francamente)" em Inglês?
" in all seriousness "
E.g.:
- Francamente falando, eu acho que ele não tem chance de vencer o jogo hoje.
- In all seriousness, I think he has no chance to win the game today.
http://idioms.thefreedictionary.com/in+all+seriousness
Best regards.