Como dizer “pombo-correio” adjetivamente falando em inglês?

Como dizer que você não vai servir de “pombo-correio” em inglês?

Tipo, se duas pessoas não estão falando uma com a outra, mas estão te dizendo coisas para que você diga respectivamente ao outro.
Ai você diz:

“Parou! Eu não vou ficar servindo de pombo-correio aqui não”

Tem carries-pigeon, mas eu não consegui achar alguma menção se referindo a isso como um adjetivo.

Obrigado!