Como dizer "funcionário público" em inglês

Eu estava falando com uns americanos. Eu sei muita coisa em inglês mas só que eu não pratico, ai eu fico enferrujada. Esse grupo vem pra minha igreja todo ano trabalhar com as crianças, ai nisso precisam de tradutores. Uns falam besteiras em português mas na hora bloqueia tudo.

Amanha eu vou vê-los novamente e preciso de ajuda em algumas frases:

• "eu larguei agora do trabalho...trabalho de segunda a sexta...eu trabalho num órgão publico mas sou terceirizada mas não sou funcionária pública, mas estou fazendo concurso público porque quem sabe si Deus quiser um dia eu passo..."
• "...estou cursando letras na universidade católica de pernambuco- UNICAP Estou de férias agora, só volto as aulas em agosto, e vou para o 2º período- vou ser professora de inglês e também pretender fazer tradução intérprete.."
• ".. Foi um prazer ter vocês aqui ..e voltem mais vezes... E vão com Deus.."

Eu agradeço antecipadamente pela ajuda.