Como dizer "Futebol paulista, carioca, capixaba" em inglês

Avatar do usuário zumstein 9530 21 287
Futebol paulista, carioca, capixaba, manauara, potiguar...
It sounds easy, but ...
Ex.
O futebol capixaba está em alta.
The capixaba football /soccer is on the rise.

Será?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52245 21 84 1223
Não existem equivalentes comuns para "paulista", "capixaba", "carioca", etc. Então o correto é isso mesmo.

Capixaba, paulista, carioca, etc., football /soccer is on the rise.

Sugiro não usar "the".

Paulista soccer is more profitable than Carioca soccer.
O futebol paulista é mais lucrativo do que o carioca.

Bons estudos.