Como dizer "Futebol paulista, carioca, capixaba" em inglês

Zumstein 1 31 435
Futebol paulista, carioca, capixaba, manauara, potiguar...
It sounds easy, but ...
Ex.
O futebol capixaba está em alta.
The capixaba football /soccer is on the rise.

Será?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Não existem equivalentes comuns para "paulista", "capixaba", "carioca", etc. Então o correto é isso mesmo.

Capixaba, paulista, carioca, etc., football /soccer is on the rise.

Sugiro não usar "the".

Paulista soccer is more profitable than Carioca soccer.
O futebol paulista é mais lucrativo do que o carioca.

Bons estudos.