Como dizer "gato tem sete vidas" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Pessoal,

Em inglês, os gatos ganham mais duas vidas, em um total de nove. Sim, em português dizemos que os gatos têm sete vidas, mas em inglês o provérbio equivalente é com nove.
  • Cats have nine lives. [Gato tem sete vidas. Os gatos têm sete vidas.]
Why do people say that cats have nine lives?

"Some people believe in the superstition that cats have nine lives, because cats can survive falls from high places with few, if any injuries. This gives the appearance that the cats return to life after sustaining fatal accidents. Granted, they may sustain minor injuries, such as bloody noses, cracked teeth, or a few broken ribs, but they live to recover." (source)

Bons estudos!

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Adriano Japan 1 2 22
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE