Como dizer "girar em torno de(o)(a)" em inglês

Avatar do usuário Jerry Dorien 1430 3 36
Para dizer "girar em torno de" em inglês você poderia usar "to revolve around sb/sth". Confira alguns exemplos:

  • The earth revolves around the sun. (A terra gira em torno do sol.)
  • Everything revolves around money. (Tudo gira em torno do dinheiro.)

Fonte: Oxford dictionary

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Flavia.lm 3930 1 9 89
Interessante.

Movimento de translação, se ainda lembro das aulas de geografia a couple of years ago.

Já o de rotação, ou seja, rodar em torno de si próprio:

1 to spin
[intransitive] to turn round and round quickly
The Earth spins on its axis.
The dancers were spinning in circles.

Pião = spinning top
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Mas como seria uma frase do tipo. "Nosso tempo de resposta gira em torno de 24h"?
Avatar do usuário NeyF 4005 1 9 87
Our response time is within 24 hours.[ Nosso tempo de resposta gira em torno de 24h.]
Avatar do usuário Donay Mendonça 53225 21 86 1247
Para dizer a terra gira em torno do sol em inglês, existe (também):

The Earth goes around the sun. [A terra gira em torno do sol.]

Bons estudos.