Como dizer "girar em torno de(o)(a)" em inglês

4 46
Para dizer "girar em torno de" em inglês você poderia usar "to revolve around sb/sth". Confira alguns exemplos:
  • The earth revolves around the sun. (A terra gira em torno do sol.)
  • Everything revolves around money. (Tudo gira em torno do dinheiro.)
Fonte: Oxford dictionary

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
  Resposta mais votada
1 10 95
Interessante.

Movimento de translação, se ainda lembro das aulas de geografia a couple of years ago.

Já o de rotação, ou seja, rodar em torno de si próprio:

1 to spin
[intransitive] to turn round and round quickly
The Earth spins on its axis.
The dancers were spinning in circles.

Pião = spinning top
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Mas como seria uma frase do tipo. "Nosso tempo de resposta gira em torno de 24h"?
3 24 200
Our response time is within 24 hours.[ Nosso tempo de resposta gira em torno de 24h.]
22 102 1.5k
Para dizer a terra gira em torno do sol em inglês, existe (também):

The Earth goes around the sun. [A terra gira em torno do sol.]

Bons estudos.
Minha dúvida refere se quando se quer dizer "o salário mínimo vale em torno de R$ 1.000,00"
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 47 1.1k
Could be something like:
In Anta Gorda the minimum wage is about R$ 1000.00 per month OR
The average monthly minimum wage in Anta Gorda is R$ 1000.00.

Notice: It's a fictional example, I didn't run a search to find how much is the minimum wage in Anta Gorda.
Obrigado @PPAULO
6 47 1.1k
Glad that I could be of help, and thanks for the feedback.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!