Como dizer "Glicose alta" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como se diz glicose ou glicemia alta em inglês?
Glicose: Açúcar incolor, encontrado no sangue.
Por favor, traduzir as frases abaixo.
Glicose: Açúcar incolor, encontrado no sangue.
Por favor, traduzir as frases abaixo.
- A minha glicose está alta. Vou parar de comer doces.
- Ela está com a glicose alta.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
My blood glucose is high.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
And also "I have high blood sugar (meaning high levels)" or "my blood sugar level has gone up"
The last sentence suggests a more transitory situation, perhaps the person went to a party and indulged in some sweets/candies and refreshments, soda, etc. Then, back to a healthy diet, the (sugar) levels might drop.
A minha glicose está alta. Vou parar de comer doces.
Redsea has assumed that it reached dangerous levels in his translation, it may or may not be the case, as I have pointed out with my second sentence.
The last sentence suggests a more transitory situation, perhaps the person went to a party and indulged in some sweets/candies and refreshments, soda, etc. Then, back to a healthy diet, the (sugar) levels might drop.
A minha glicose está alta. Vou parar de comer doces.
Redsea has assumed that it reached dangerous levels in his translation, it may or may not be the case, as I have pointed out with my second sentence.
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
"My glucose has reached a dangerous level, I must stop eating candies"
POWER QUESTIONS