Como dizer "Indicado / indicação ao Oscar" em inglês

Donay Mendonça 61335 21 100 1490
Atores e filmes brasileiros já receberam indicações ao Oscar. Mas, infelizmente, nunca ganharam. Acho que ainda vai levar um bom tempo para isso acontecer.

Português: (receber) indicação ao Oscar, (ser) indicado ao Oscar
Inglês: (get) an Oscar nomination, to be nominated for the/an Oscar, be an Oscar nominee

Exemplos traduzidos:

The movie was nominated for an Oscar. [Oxford]
O filme foi indicado a um Oscar.
The movies nominated for an Oscar. [Oxford]
Os filmes indicados ao Oscar.

Exemplos:
  1. The film was nominated for several Oscars.
  2. Why Your Favorite Movie Won't Get An Oscar Nomination.
  3. Captain Phillips star and Oscar nominee Barkhad Abdi has had an incredible rise to fame.
  4. Central Station also received international acclaim when it was nominated for the Oscar of Best Foreign Film.
  5. Fernanda Montenegro was nominated for the Oscar of Best Actress. [Linguee]
  6. Ewan was nominated for an Oscar following his stellar performance in 'Trainspotting'. [thebiographychannel.co.uk]
  7. The 77-year-old Dern is an Oscar nominee for the second time, 35 years after his nomination for Hal Ashby's “Coming Home.”
Bons estudos. Compartilhe a dica.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore