Como dizer "Isso dá cadeia" em inglês

1 31 414
Ex - A venda de bebida alcoólica para menores de 18 dá cadeia.

Em inglês?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Verificado por especialistas
22 106 1.6k
Para dizer que alguma coisa (ato, comportamento, etc) dá cadeia (é crime, é ilegal) em inglês, você pode utilizar as seguintes opções. Observe.

1. Could land you in jail
  • Be careful, John. Selling alcohol to minors could land you in jail. [Cuidado, John. A venda de bebida alcoólica para menores de 18 dá cadeia.]
  • He said that stealing data from people's computers could land you in jail. [Ele disse que roubar dados dos computadores dos outros dá cadeia.]
  • It could land you in jail. [Isso dá cadeia.]
2. You could end up in jail
  • Becareful, John. You could end up in jail if you sell alcohol to minors. [Cuidado, John. A venda de bebida alcoólica para menores de 18 dá cadeia.]
  • He said that you could end up in jail if you steal data from people's computers. [Ele disse que roubar dados dos computadores dos outros dá cadeia.]
  • You could end up in jail. [Isso dá cadeia.]
Nota:

Não é correto utilizar gives jail ou gives prison.

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
6 48 1.1k
Selling, providing/supplying liquor (alcoholic beverages) to a minor (per underage drinking laws) is a misdemeanor offense. If you do, you may be looking at jail. It depend on you having priors, being a three-strike out, etc, depending on the state or local ordinance laws.

Underage drinking is harmful to the young way of life as well, they can have their driving license revoked until age 21 or 1 year (whichever is longer).

So, it´s not advisable selling alcoholic beverages to some jailbait young, nobody wants to lose his licence (to sell driks), be fined, or to end up in the clink!