Como dizer "Isso que dá morar na roça!" em inglês

5740 2 17 111
"Isso que dá morar nessa roça, nem um cinema tem nessa cidade"! How could I say that folks?
MENSAGEM PATROCINADA Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
12580 1 23 212
Does the expression "This is what you get for living in this one-horse town!" help?

19340 24 101 395
Also:

That's what you get for living (out) in the boondocks.
That's what you get for living (out) in the boonies.
That's what you get for living (out) in the sticks.

Ex.:

"I can't watch the new Spiderman movie, since the nearest movie theather is two hours' drive away, and I have no car. I guess that's what you get for living out in the sticks."

300 5
That's what you get for living in the backwoods.