Como dizer "Lapiseira" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda inglês com mais este artigo preparado para você aumentar o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Confira.

Português: lapiseira
Inglês: mechanical pencil

Exemplos de uso:
  • Where is my mechanical pencil? [Onde está a minha lapiseira?]
  • Can you lend me your mechanical pencil? [Você pode me emprestar a sua lapiseira?]
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Paulo Aguiar
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 02:27
  • Perfil · 5 Pontos · 18 Mensagens
Paulo Aguiar
Nao poderia ser ''pencil sharpener''?
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Como adjetivaríamos uma "lapiseira BIC azul (com grafite) de 0,7mm"?
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Paulo Aguiar escreveu:Nao poderia ser ''pencil sharpener''?
Pencil sharpener = apontador de lápis
Avatar do usuário
  • Sandro Lessa
  • Membro desde: 10 Jun 2020, 14:39
  • Perfil · 4 Mensagens
Sandro Lessa
Pencil sharpener seria apontador. A questão é que na minha época de criança e adolescente chamávamos de lapiseira o apontador, era a década de 80 mas logo começaram a fabricar o lápis mecânico com as minas de grafite que ficou sendo chamado formalmente de Lapiseira. Então ficou Mechanical Pencil = Lapiseira e Pencil Sharpener = Apontador. Espero ter ajudado.

Saudações
Avatar do usuário
  • Lívia Leal
  • Membro desde: 20 Nov 2020, 11:54
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Lívia Leal
"Mechanical pencil" e as pontas "mechanical pencil leads".
Responder