Como dizer "Mandar bem demais" em inglês

Daniel.S 1 2 7
"Mandar bem demais" com o sentido de ter um desempenho brilhante:

sugestão:

go great guns

Ex: I'm not worried about our company's future - we're going great guns, and I expect it to continue.

fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/go+great+guns

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Para dizer mandar bem (demais) em inglês, no sentido de sair-se muito bem, ter um ótimo desempenho, sugiro:

1. Do great
  • You did great on the test. [Você mandou bem na prova.]
  • She did great. [Ela mandou bem.]
  • You're doing great. [Você está mandando bem.]
2. Nail it
  • You totally nailed it! [Você mandou muito bem!]
  • You nailed it! [Você mandou bem!]
  • He nailed it. [Ele mandou bem.]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!