Como dizer "Manutenção (do aparelho ortodôntico)" em inglês

Donay Mendonça 63375 22 99 1538
Aprenda a dizer Fazer a manutenção (do aparelho dentário) em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que é fazer a manutenção do aparelho?

Depois que um aparelho dentário é colocado, o profissional precisa fazer ajustes e verificações frequentes. Chamamos isso de manutenção do aparelho, e costuma ocorrer uma vez por mês.

Em inglês, você não irá utilizar a palavra maintenance. Para expressar esta ideia falantes nativos do idioma usam os verbos adjust, tighten ou check. Também é necessário recorrer ao uso causativo com get para dizer que quem realmente faz a manutenção é o profissional (dentista).

Então, vamos aos exemplos a seguir para que você possa entender como tudo funciona na prática.

I. Ajust
  • How often do I have to get my braces adjusted? [Com que frequência eu tenho que fazer a manutenção do meu aparelho?]
  • I went to the dentist to get my braces adjusted. [Eu fui ao dentista fazer a manutenção do meu aparelho.]
  • He's the dentist who adjusts my braces. [Ele é o dentista que faz a manutenção do meu aparelho.]
II. Tighten
  • How often do you get your braces tightened? [Com que frequência você faz manutenção do seu aparelho?]
  • I went to the dentist to get my braces tightened. [Eu fui ao dentista fazer a manutenção do meu aparelho.]
  • He's the dentist who tightens my braces. [Ele é o dentista que faz a manutenção do meu aparelho.]
III. Check
  • The orthodontist checked my braces. [O ortodontista fez a manutenção do meu aparelho.]
  • You need to get your braces checked. [Você precisa fazer a manutenção do seu aparelho.]
  • I went to the dentist to get my braces checked. [Eu fui ao dentista fazer a manutenção do meu aparelho.]
Aprenda mais sobre o assunto (dentista) em:

Cf. No Dentista: Vocabulário e Expressões relacionadas em inglês

Bons estudos. Até a próxima!
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore