Como dizer "Mas, me diga que a saudade bateu" em inglês

Contexto:

''Em cartas eu tento me expressar
Te ter de volta eu posso esperar
Mas me diga que a saudade bateu
E o seu amor ainda é meu
Você saberá, antes que o dia acabe
Que nada vai mudar eu e você.''

Antes Que o Dia Acabe - Fly
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 26 Abr 2016, 20:01.
Razão: Add context

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Como opção natural (uma que um falante nativo do inglês usaria), sugiro:

Mas me diga que a saudade bateu.
But tell me you've been missing me.
But tell me you miss me.

Bons estudos.