Como dizer "Mau-caráter / Bom-caráter (pessoa)" em inglês

Aprenda como se diz "mau-caráter" e "bom-caráter" em inglês, no sentido de indivíduo de má formação moral, de má índole e indivíduo de boa formação moral, de boa índole. Amplie seu vocabulário no idioma.

• Joe is a bad person. [Joe é (um) mau-caráter. Joe tem um mau caráter.]
• Michael is a good person. [Michael é bom-caráter. Michael tem um bom caráter.]

• Anna is a good person. [Anna tem um bom caráter.]
• Betty is a bad person. [Betty tem um mau caráter.]

É possível o uso do adjetivo "stand-up", em inglês americano mais informal, para dizer "bom-caráter".

• His friends say he's a real stand-up guy. [Os amigos dele dizem que ele é bom-caráter.]
• She’s a stand-up person, as good as you can get. [Ela é uma pessoa de bom caráter, não tem melhor.]
• I think he's a stand-up person. If he believes he's done something wrong, he takes responsibility, no excuses. [Eu acho ele um uma pessoa de bom caráter. Se ele acredita que fez algo errado, ele assume a responsabilidade, sem pretextos.]

De maneira mais enfática, pode-se utilizar "he's no good" ou "she's no good", para expressar a ideia de mau-caráter em inglês.

• You should stay away from that guy. He's no good. [Você deve ficar longe daquele cara. Ele é muito mau-caráter. Ele não vale nada.]
• She's no good. I hate her. [Ela é muito mau-caráter. Ela não presta. Eu a odeio.]

Outra boa opção para se dizer Bom-caráter (pessoa) é Honorable.

• Sarah is an honorable person. [Sarah tem um bom-caráter.]
• I think he's honorable. [Eu acho que ele é bom-caráter.]

As opções diretas/literais, "have a good character" e "have a bad character" não são corretas. Existe a possibilidade de se dizer "he is of bad character" ou "she is of good character", no entanto, estas opções não são muito usadas hoje em dia, sendo consideradas ultrapassadas na linguagem cotidiana. Por fim, também não é recomendado o uso de "he's a bad character" nem de "she's a good character".

Bons estudos!