Como dizer "Medir força, ficar medindo força" em inglês

Português: medir força, ficar medindo força, competir para ver quem tem mais poder, influência, capacidade, etc
Inglês: be in a power struggle, get in a power struggle

"A rebeldia era presente naquele momento, os alunos se mostravam como se estivessem medindo força com o professor." [portaleducacao.com.br]

As expressões "be in a power struggle" e "get in a power struggle" equivalem a "medir força" e "ficar medindo força" em português. "Struggle" significa "luta", "disputa" por alguma coisa; "power" é "poder", "força".

Exemplos traduzidos:

- If your child is in a power struggle with another child, try redirecting him to a different activity or toy.
Se seu filho estiver medindo força com outra criança, tente levá-lo a uma atividade ou brinquedo diferente.

- How to stop the power struggle with your child and take back your parental authority.
Como parar de medir força com seu filho e recuperar a sua autoridade de pai.

Exemplos:

1. "Jim Phelan is a legend at Mount St. Mary's," the president said. "I don't want to get in a power struggle with Jim.
2. Are you frequently in a power struggle with your spouse? Are you unsure on how to go about in ending the power struggles in your marriage?
3. Getting stuck in a power struggle with a young child is a losing battle.