Como dizer "força amigo (desejar força)" em inglês

Como dizer "força amigo (desejar força)" em inglês
Como dizer "força amigo (desejar força)" em inglês?

Exemplos:
  • Força amigo você tem que aguentar isso.
  • Muita força para que você possa estar logo em liberdade.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Also:

Hang (on) in there.

"Hang in there, friend. You're going to get through this".

"Hang in there pal. You'll be out soon".

More examples at thefreedictionary.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 6 16
Sugestões:
  • Lots of strength to you, my friend. You have to bear it.
  • I wish you lots of strength so that you can be released as soon as possible.
22 102 1.5k
Se a intenção é fazer com que o outro - que possa ter perdido um ente querido ou estar passando por alguma situação difícil - se sinta mais forte, animado, esperançoso, minha sugestão é "be strong", literalmente, "seja forte". Veja alguns exemplos - feitos por falantes nativos - onde a expressão é utilizada.
  • May the good memories help you and your family go through the healing process. Be strong, my friend.
  • "But you gotta be strong my friend. Don't waiver, keep hanging on 'Cause you'll make it thru the night. You gotta run the race, gotta win the fight." [Come Breathe Me - 17:28]
  • Be strong, buddy. I'm sorry for your loss.
Bons estudos. Compartilhe.
Pessoal nesse sentindo eu pensei em usar "hold on" o que vocês acham?
Vejam nessa música do R.E.M. -everybody hurts hold on é muito usado como aguenta/força amigo.
Obrigado ótimas sugestões de todos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!