Como dizer "moçadinha" em inglês

Avatar do usuário
  • Eduardo Rasche da M
  • Membro desde: 10 Abr 2015, 14:17
  • Perfil · 1 Mensagem
Eduardo Rasche da M
Olá. Como se diz moçadinha em inglês?
Mto obrigado.

Exemplo de uso: Vamos lá moçadinha. Está na hora de estudar! Todos já para a sala de aula.

Eduardo Rasche da Motta
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
Kiddo (slang)

Look, kiddo, I don't think you quite understand/ There's a lot of loot there, kiddo
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20.1k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
Tópico já tratado no English Experts. Sugiro que leia:

(1) como-dizer-galera-como-um-grupo-de-pess ... 13107.html
(2) como-dizer-alo-galera-em-ingles-t62421.html

Kids; Little ones
>> Moçadinha = crianças.

(Little) girls; (Young) ladies
>> Moçadinha = meninas.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder