Como dizer "Não abaixar a cabeça" em inglês

Como eu expresso a frase "não abaixe a cabeça para ninguém" no sentido de não se prostrar pessoa alguma?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Not take nonsense

Exemplo de um site australiano
  • ''Ruth plays down her attributes, but I see her as fiercely loyal, she has a very discerning eye, and will not take nonsense from anyone.''
Exemplo de um site norte americano:
  • ''Don't take nonsense from anyone for whatever reason no one's worth it.''
Marcio_Farias 1 23 214
"Not take it lying down"?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Márcio,

Boa ideia! Prefiro "not take things lying down" para generalizar.
Uma opção afirmativa seria:

stand your ground

Vejam em:

http://dictionary.cambridge.org/diction ... -ground__1
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!