Como dizer "Não achou que era isso tudo" em inglês

Isabel Briones
Na frase:

Ele não achou que era isso tudo. (Numa situação de pagar caro por algo, pensando ser muito bom, mas não foi - em um restaurante, por exemplo)

Como ficaria em inglês?
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
M004
Opa!

Se eu puder ajudar.

Há uma expressão meio "coringa" para isso que é a "it's not worth the candle", que serve para dizer basicamente sobre tudo que não achamos que valeu a pena (no caso aí, a vela), não valeu o custo, o tempo, a dor de cabeça e etc. Particularmente não gosto dela(rs), então no caso aí, diria "it's not worth the money (spent)".

E, claro, pode-se também dizer que tal coisa é ou foi "overrated" (superestimado).

Abs!
PPAULO 6 46 1k
The restaurant´s service is great, the food is good, but I was surprised by the price!
The food and service was superb, but I got shocked by/at the price! (here a bit more dramatic/emphatic).
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!