To a meddlesome person, that interfering neighbour that insists on trying to pry something about your life, your friends, your earnings:
Mind your own business.
(cuida da sua vida, que em determinados contextos pode ser equivalente à "não enche meu saco)
If you were adolescent Maddona, you would say "Papa don´t preach!", hahaha.