Como dizer "não que eu saiba" em inglês

Gostaria de saber como eu posso dizer a frase "NÃO QUE EU SAIBA" em ingles.
Como ficaria, se ficaria ao pé da letra, por exemplo: "Not I know. Not that I know." Eu acho que não é bem desse jeito.
Desde já, agradeço.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Douglas, em inglês, adiciona-se "of" em frente a "not that I know". Observe que o "that" não é omitível neste caso. Com exceção destes detalhes, a tradução é praticamente literal.

"Does he have relatives nearby?"
"Not that I know of."

(Merriam-Webster Online)

"Is he seeing anybody at the moment?"
"Hmm no, not that I know of".
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito obrigado!
Resposta muito boa!
Thank you!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!