Como dizer "Não tem onde cair morto" em inglês

Olá galera!

Como dizer essa expressão nas seguintes frases.

Eu não tenho onde cair morto.

Você quer namorar com aquela garota cara? Lol, você não tem onde cair morto!

Pobre que é pobre não tem onde cair morto, dá você dizendo que é pobre andando com um notebook pra cima e pra baixo*

*Meu amigo costuma usar este termo de vez enquando, comigo.

Desde já muito obrigado

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
jlcashill 4 12 30
Há uma expressão super legal em inglês, e bastate vulgar, que significa que a pessoa é muito pobre mesmo:

"to have a pot to piss in" (ter um balde no qual você pode urinar)

Ex: "He's so poor, he doesn't have a pot to piss in."

Obs: Essa expressão se usa sempre na negativa.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Tópico relacionado:

Sem um gato para puxar pelo rabo

Boa sorte!
jlcashill 4 12 30
You might also use: to be dirt poor

"That kid can't afford shoes 'cause he's dirt poor (poor as dirt)."
Hi, there! I know the expression "Not have a penny to your name".
E.g.: He is so poor that he doesn't have a penny to your name.
President Lech Walesa got so poor after his command, that he doens't have a penny to your name.

I found out other meaning for very poor: "As poor as church mouse".
I hope it has helped again.

I hope helped!
PPAULO 6 49 1.3k
Some more to the list:
I don't have two pennies/two nickels to rub together.

I am in financial hardship. (there are even samples of letters to creditors to explain that someone is experiencing financial hardship)

Poor as church mice.
An aside note on The Free Dictionary points out that "Mice living in a church are unlikely to find much to eat as there is no kitchen or food cupboard."
The expression in a sentence: When David first started working, he was as poor as a church mouse. In fact, he sometimes had to borrow money from his parents.

To be almost running on empty.

And other ways.