Como dizer "Num alto nível" em inglês

EugenioTM 6 31
num alto nível - excedendo os padrões normais ( para bem ou mal ) - = off the charts

Exemplos:

1) His blood pressure was off the charts.
2) Beijing air goes from 'hazardous' to off the charts, literally.

PS: Off the charts também pode indicar grande popularidade ou sucesso.

Ex.: The new restaurant is tottaly off the charts.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore