Como dizer "o negocio é o seguinte..." em inglês
- Giovani
- Membro desde: 17 Jan 2009, 10:24
- Perfil · 2 Mensagens
Hello everybody!
Does anyone Know how to say "O Negocio é o seguinte" in english?
I heard someone saying "Set this up", is it right?
T ks!
Does anyone Know how to say "O Negocio é o seguinte" in english?
I heard someone saying "Set this up", is it right?
T ks!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
- EddySc
- Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
- Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
- Perfil · 80 Pontos · 184 Mensagens
Depende do contexto.
Para uma negociação ("O negócio é o seguinte: eu fico com uma parte, você com a outra") se usa "Here's the deal": "Here's the deal: I stay with one part and you with the other"
Para conversas onde você quer deixar claro algum ponto importante ou declarar algo ("O negócio é o seguinte: eu preciso sair") se usa "Here's the thing": "Here's the thing: I have to go".
Para uma negociação ("O negócio é o seguinte: eu fico com uma parte, você com a outra") se usa "Here's the deal": "Here's the deal: I stay with one part and you with the other"
Para conversas onde você quer deixar claro algum ponto importante ou declarar algo ("O negócio é o seguinte: eu preciso sair") se usa "Here's the thing": "Here's the thing: I have to go".
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Hi there!
Here is the deal... = o negócio é o seguinte...
The thing is ... = o que ocorre é o seguinte..
Take care
Daniel
Here is the deal... = o negócio é o seguinte...
The thing is ... = o que ocorre é o seguinte..
Take care
Daniel
- Mansani
- Membro desde: 07 Dez 2009, 15:43
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
My suggestion...
Here is the deal
Here is the deal, you go and i stay here...
O negócio é o seguinte, você vai e eu fico aqui...
Here is the deal
Here is the deal, you go and i stay here...
O negócio é o seguinte, você vai e eu fico aqui...
- rogeriopc1
- Membro desde: 24 Dez 2009, 13:40
- Perfil · 2 Mensagens
Minha sugestão é: "Here is the deal..."
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO