Como dizer "O tanto quanto eu quiser?" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil | 1.358 Mensagens
Daniel Reis 995 1 16 Top Posters -
Olá pessoal,

Qual seria a forma mais comum de dizer '' O tanto quanto eu quiser?'' em Inglês?

Ex: Posso usar isso o tanto quando eu quiser, ou tem um limite ?

Valeus
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • edrob518 [ Top Posters ]
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil | 631 Mensagens
edrob518 3175 6 71 Top Posters -
Sugestao:

Can I use this as much as I want, or is there a limit?

Existe uma expressao idiomatica que da essa ideia de ''o quanto alguem quiser''.

To your heart's content= o quanto voce quiser.

I am on vacation so I can read to my heart's context= Estou de ferias entao posso ler o tanto que eu quiser.
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.009 Mensagens
PPAULO 58970 6 45 1053 Expert Member -
Can I borrow your apartment/car/beach house/pen? and how long can I borrow it for? can I use it/borrow it for as long as I need it? ( OR - can I use it/borrow it for as long as I want?)


Can you lend me your car/apartment/beach house? and how long can I borrow it for? (OR - ...and how long can you lend me for?)
Avatar do usuário
  • engaddicted
  • Membro desde: 18 Jan 2016, 01:29
  • Perfil | 12 Mensagens
engaddicted 20
Can I use it as long as I like to? Or there's a limit?
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.414 Mensagens
Breckenfeld 5660 3 14 122 Expert Member -
My suggestion:

As much as I please?

Bye!
Avatar do usuário
  • Daniel Reis [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil | 1.358 Mensagens
Daniel Reis 995 1 16 Top Posters -
Olá pessoal,

Valeu pela respostas, mas me bateu uma duvida, seria correto eu dizer ''Can I use this as much as I want to...'' ?

Valeus
Avatar do usuário
  • Mark Hartner [ Native Speaker ]
  • Localização: Oeste dos EUA
  • Membro desde: 16 Jan 2016, 16:27
  • Perfil | 17 Mensagens
Mark Hartner 150 1 3 Native Speaker -
Can I use this to my heart's content?
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.009 Mensagens
PPAULO 58970 6 45 1053 Expert Member -
Yup, you could say that, Daniel.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder