Como dizer "eu sei tanto quanto você" em inglês

Avatar do usuário
  • Quagmi Júnior
  • Membro desde: 15 Nov 2018, 21:32
  • Perfil | 7 Mensagens
Eu gostaria de saber como dizer "eu sei tanto quanto você" em inglês?
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.117 Mensagens
58730 •21 •97 •1414 Moderator -
Existe uma expressão idiomática (idiom) para essa situação:

Your guess is as good as mine: Eu sei tanto quanto você

Exemplos de uso:
  • What's he doing? 'Your guess is as good as mine.' [O que ele está fazendo? 'Eu sei tanto quanto você.']
  • Jack: Are there any good movies playing tonight? Mary: 'Your guess is as good as mine.' [Jack: Tá passando algum filme bom hoje à noite? Mary: 'Eu sei tanto quanto você.']
  • As for when he'll arrive, your guess is as good as mine. [Em relação a quando ele irá chegar, eu sei tanto quanto você.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário
  • Wesley48
  • Membro desde: 22 Mai 2018, 21:31
  • Perfil | 62 Mensagens
265 •5
I know as much as you.

Ou

I know as much as you do.
Responder