Como dizer "Eu queria tanto que você...'' em inglês

woehl 1
Amigos ontem meu sobrinho de 6 anos veio me visitar. Ele mora em outro estado e eu precisei dizer a seguinte frase quando ele estava indo embora.

> Eu queria tanto que você dormisse aqui na casa do tio.

Poderiam me ajudar?

Thankd in advance.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
How I wish you could sleep here at uncle's.
Serginho 1 3
I really wanted you to sleep here at (your) uncle's house
Breckenfeld 3 15 127
My suggestions:

Eu queria tanto que você dormisse aqui na casa do tio.

I'd very much like you to sleep here at your uncle's.
I do really wish you would sleep here at your uncle's.

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!