Como dizer "O vandalismo sai caro para ..." em inglês

O vandalismo contra ônibus sai caro para os passageiros porque eles não terão uma quantidade suficiente à disposição, como se a quantidade disponível fosse suficiente.

Por favor, traduzir a frase acima. Obrigado.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
4 12 30
You might try something along these lines:

O vandalismo contra ônibus sai caro para os passageiros porque eles não terão uma quantidade suficiente à disposição, como se a quantidade disponível fosse suficiente.

Vandalism of city busses has hit passengers hard because there won't be enough of them on hand (as if there were enough of them anyway).

I'd appreciate comments!

Josh
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Other way could be:

Vandalism of city buses is becoming a rather commom fact in manifestations nowadays, in fact it have been the works of irresponsible individuals that lack creativity and maturity, most of the times by people that act blindly don´t even caring about the real reason of the manifestation itself.
For one thing. By doing that, they decrease the number of buses in our cities, as if there weren´t already a lack of them. So, resulting in more cramming into the remaining buses.

==============
Sorry for the verbose answer. he he. :D
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!