Como dizer “De graça é caro” em inglês

Zumstein 11330 1 23 366
Ex.:
- O time interessado deseja que o jogador seja liberado de graça.
- Na moral, pelo que ele está jogando “de graça é caro”.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Henry Cunha 10110 3 16 180
A sua expressão em português faz sentido visto do lado do recipiente. Em inglês provavelmente diriamos isso do lado do doador:

The way he's playing you'd have to pay to give him away.

But I guess you could say "Even for nothing he'd be too expensive the way he's playing."