Como dizer “De graça é caro” em inglês

Avatar do usuário zumstein 10280 1 20 322
Ex.:
- O time interessado deseja que o jogador seja liberado de graça.
- Na moral, pelo que ele está jogando “de graça é caro”.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henry Cunha 10010 3 16 177
A sua expressão em português faz sentido visto do lado do recipiente. Em inglês provavelmente diriamos isso do lado do doador:

The way he's playing you'd have to pay to give him away.

But I guess you could say "Even for nothing he'd be too expensive the way he's playing."