Como dizer "Obrigado por me deixar no vácuo" em inglês
TESTE DE VOCABULÁRIO
4 respostas
- alexandre.santos
- alexandre santos
- Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
- Membro desde: 12 Set 2011, 12:34
- Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
Hey, Gustavo_21!
Aqui vai minha contribuição:
Thank you for giving me the cold shoulder
Outros poderão surgir com outras maneiras e/ou melhores sugestões..
Até + !
Aqui vai minha contribuição:
Thank you for giving me the cold shoulder
Outros poderão surgir com outras maneiras e/ou melhores sugestões..
Até + !
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Não se sabe ao certo o que se quis dizer com "deixar no vácuo". A meu ver, equivale a algo como "ignorar", "não dar (muita) atenção", "deixar sem graça", etc. Com base nisso, minhas sugestões são:
- Thanks for ignoring me.
- Thanks for blowing me off.
- Thanks for embarrassing me.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
Thank you for ignoring me.
Thank you for leaving me talking to myself.
Thank you for leaving me talking alone.
Thank you for leaving me talking to the walls.
The three first ones I think are more used in the virtual world, the last one more in real life.
Thank you for leaving me talking to myself.
Thank you for leaving me talking alone.
Thank you for leaving me talking to the walls.
The three first ones I think are more used in the virtual world, the last one more in real life.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS