Como dizer "Onde eu estava com a cabeça?" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer onde eu estava com a cabeça?, onde eu estou com a cabeça?, onde você está com a cabeça?, onde você estava com a cabeça? em inglês.
  • What was I thinking?: onde eu estava com a cabeça?
  • What am I thinking?: onde eu estou com a cabeça?
  • What are you thinking?: onde você está com a cabeça?
  • What were you thinking?: onde você estava com a cabeça?
Mais exemplos:
  • Now, teaching, I look back and think, "What was I thinking to do that? [Agora, ao ensinar, eu olho para trás e penso: "Onde eu estava com a cabeça para fazer isso?"]
  • What are you thinking to sue me when you know I have been working on your daughter's situation? [Onde você está com a cabeça para me processar se você sabe que estou trabalhando no caso da sua filha?]
Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Where was my head?
Where did I have my head?
What on earth was I thinking of?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Van-Spirandeo,

Ótima sugestão.

Obrigado por complementar o post.

Abraços,
Avatar do usuário
  • Van-Spirandeo
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 16 Ago 2010, 16:12
  • Perfil · 60 Pontos · 67 Mensagens
Van-Spirandeo 2
Donay, e que tal também:
What's got into me?

: )
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder